f a m i l i a
v i n h o
t e r r a
Para nós, família, é onde estamos, a nossa casa, as nossas origens. A história da nossa família confunde-se com a estória de Basto, sempre de par em par, há seculos. Ora, a geração anterior, com outras ambições, desligou-se da terra mas nunca de Atei. Eu e o meu marido, com os nossos filhos, fizemos o caminho inverso de voltar às origens. Voltar a Basto. Voltar às vinhas e ao vinho.
Se nos tivessem perguntado há uns anos onde estaríamos agora, duvido que a resposta fosse “em Atei a criar vinho” mas assim são os desígnios do destino a funcionar. Ambos com formação muito diferente da agricultura, somos agora vitivinicultores de corpo e alma. Alberto está encarregue das vinhas. Cristiana gere a adega. Mas ambos são os entusiastas por detrás da CARNEIRO WINES.
Pouco mais poderemos dizer, sem entrar em detalhes que gostávamos de manter reservados, mas quem nos conhece, sabe da nossa história de amor, e da vontade que temos de criar um futuro aos nossos filhos neste “modo de vida” tão bonito e apaixonante dos vinhos.
by Cristiana Carneiro
For us, family is where we are, our home, our origins. The history of our family is intertwined with the history of Basto, always going on in parallel, for centuries. The previous generation, with other ambitions, moved away but kept in touch with Atei. My husband and I, with our children, took the opposite path of returning to our origins. Back to Basto. Back to the vineyards and wine.
If someone had asked us a few years ago where we would be now, I doubt the answer would have been "in Atei creating wine" but that is how destiny works. Both of us with very different backgrounds became winegrowers of body and soul. Alberto is in charge of the vineyards. Cristiana manages the winery. But both are the enthusiasts behind CARNEIRO WINES.
There is little else we can say, without going into private details, but those who know us, know our love story, and the will we have to create a future for our children in this beautiful and passionate "way of life" of winegrowing and winemaking.
